Actualmente el acceso legal que tenemos a material japonés, llámese anime o manga, es bastante amplio, ya sea gracias al internet con páginas de streaming como Crunchyroll, Daisuki o Netflix; o la presencia de varias editoriales como Panini, Ivrea o Norma. Sin embargo la situación para las novelas ligeras o light novels no es la misma, han sido pocas las editoriales que se han animado a entrar en ese mundo, como Ivrea con la serie Suzumiya Haruhi (España y Argentina) y un especial de To-Love Ru, e incluso en Estados Unidos son escasas las publicaciones de estas y solamente de los títulos de mayor renombre.
